The best way to install an update in this case, would be to use a USB drive (flash drive).  On other computer with internet access (i.e. library) go to rootsmagic.com/updates/rootsmagic/ and download the program.  Save this download to your USB drive.  Then install this update on your computer without internet access.